1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
அந்த விளக்கை அணைத்துவிடு!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
இப்போது! சரி, சரி, சரி!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
இங்கே திரும்பவும்.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
இல்லை. இப்போது இங்கே திரும்பு!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
இல்லை! நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
இப்போது இங்கே திரும்பு!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
ஓ, சீதை.

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
நன்றி.

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
நீங்கள் யார்?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
நான் இந்த மொபைலின் உரிமையாளர், உரிமையாளர்
உங்களை கீழே இழுக்கும் வீடு மற்றும் டிரக்

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
நெடுஞ்சாலை.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
இப்போது, அந்த பைகள் சுமார் மூன்று வாரங்கள்
அந்த பரிமாற்றத்தில் இந்திய கொடுப்பனவிலிருந்து.

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
இதற்கு நான் ஏன் தகுதியானவன்?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
சரி, நீங்கள் புத்திசாலி பேன்ட்.

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளானவர்.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
நீங்கள் என்னை என்ன தொற்றினீர்கள்?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
ஓ, இல்லை. இல்லை, நான் உன்னைப் பாதிக்கவில்லை
எதையும் கொண்டு. கேள்.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
நான் உங்களை உங்கள் முகாமில் கண்டேன்.

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
நான் உங்கள் கனமான பிட்டத்தை மீண்டும் என்னிடம் இழுத்தேன்
வீட்டிற்கு, நான் உங்கள் காயங்களை கட்டினேன்.

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
இங்கே மேலே.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
இது என்ன?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக
உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல, அப்படியானால்.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
ஆமாம், சரி... நான் சொல்வதைக் கேள்.

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது முக்கியம்.

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
பார், நான் நல்லவன்.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
நேர்மையான மனிதர்.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
ஒரு வேட்டைக்காரன்.

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
பாருங்கள், இது இன்னும் வெகுதூரம் செல்லவில்லை.

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
மேலே இழுக்கவும்.
என்னை வெளியே விடுங்கள்.

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
உண்மையில், நன்றி.

34
00:11:35,950 --> 00:11:41,490
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி. இப்போது, நீங்கள் என்றால்
தயவுசெய்து என்னை இழுத்து வெளியே விடலாம்.

35
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
நான் சொல்வதைக் கேள். நாம் வைத்திருக்க வேண்டியது அவசியம்
உங்கள் இதயத் துடிப்பு குறைந்தது.

36
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
எனக்கு என்ன நடக்கிறது? அது உருவாக்குகிறது
அது உங்கள் கணினியில் வழி, சரியா?

37
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
நான் சொல்வதைக் கேள்.

38
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
உறைய வைக்கவும்.

39
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
தொற்று பிடியில் உள்ளது.

40
00:11:53,110 --> 00:11:57,130
இது ஒரு தொற்று அல்ல. இது ஒரு மைக்ரோ பாக்டீரியா
உங்கள் கணினி வழியாக நகர்கிறது.

41
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
நான் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்.

42
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

43
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
நீ என்னை ஏதோ செய்தாய்.

44
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
நீங்கள் எனக்கு மருந்து கொடுத்தீர்கள் அல்லது எனக்கு விஷம் கொடுத்தீர்கள்.
நான் செய்யவில்லை.

45
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
மேலும் நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்
என்று இரவு முழுவதும்.

46
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
எனது தொலைபேசி எங்கே?

47
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
ஏன் எடுக்கிறோம்
நாக்ஸ்வில்லில் ஒரு சிக்னல்?

48
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
அந்த நிலையம் மெம்பிஸுக்கு பாதியை அடைகிறது
ஒரு தெளிவான நாளில்.

49
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
என் போனை ஏன் எடுத்தாய்?

50
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
நீங்கள் நம்ப விரும்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
நம்மால் முடியாது என்பது முதல் விதி

51
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
வேறு யாரையும் இதில் கொண்டு வாருங்கள்.

52
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
பார், நான் இங்கு வரவில்லை
டாட்கம் வெடிப்பு.

53
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்கள்
அந்த சீனா வைரஸுடன்.

54
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
நீங்கள் என்னை இப்போதே செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.

55
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

56
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
சரியா? நான் அதை கையாளுகிறேன்.

57
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
என்ன சொன்னாய்?

58
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
நீங்கள் நிறுத்தினால், நான் உங்களுக்காக ஒருவரை அழைப்பேன்.

59
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

60
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
நான் என்ைனக் கூப்பிட ேவண்டும்... என்ைனக் கூப்பிட ேவண்டும்
நண்பர் டயான்.

61
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
லீனா!

62
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
நீ ஒரு எலி, பூ-பூ.

63
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
டயான் அல்ல.

64
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
நீங்கள் அநேகமாக இதில் முடிவடையப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் விரும்புவதை விட கழிப்பறை.

65
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
கொஞ்சம் தொய்வு வரலாம்.

66
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
ஆனால் ஒருமுறை அந்த பொருள் உங்கள் கையில்
இதயம், நான் அதற்குத் தயாராக இல்லை.

67
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
சரி, நான் இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
உபகரணங்கள் போல.

68
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
சரி, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
அழைப்பை மட்டும் செய்யுங்கள்.

69
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
காத்திருங்கள், நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

70
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
அப்பா லாங்லெக்ஸ் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
உங்கள் பாப்பின் கிறிஸ்தவ பெயர்.

71
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
தயவுசெய்து வேறு யாரையாவது அழைக்க முடியுமா?

72
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
சரி, உங்கள் அப்பாவுக்குத் தெரிய வேண்டாம்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

73
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
உண்மையில்.

74
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
இது ஸ்டூவர்ட், ஆனால் அவர் எடுப்பாரா என்பது சந்தேகம்.

75
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
உங்கள் பெயர் என்ன?

76
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
லீனா.

77
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
ஸ்டூவர்ட், என் பெயர் கிளைவ். உனக்கு தெரியாது
என்னை. நான் லீனாவுக்கும் அவளுக்கும் அறிமுகமானவள்

78
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
ஒரு நாயுடன் ஒரு சிறிய சண்டையில் இறங்கியது, மற்றும்
நாங்கள் புனித இதயத்திற்குச் செல்கிறோம்

79
00:17:47,780 --> 00:17:51,940
மருத்துவமனை. நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நாங்கள் டாக்டர் ஜானிகோவ்ஸ்கியைப் பார்க்கப் போகிறோம்.

80
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
அவள் நன்றாகத்தான் இருப்பாள்.

81
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
அவர் தனது குரல் அஞ்சலை சுத்தமாக சரிபார்க்கவில்லை.

82
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
உங்கள் அம்மாவுக்கு நான் விதிவிலக்கு அளிக்க முடியும்.

83
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
அவள் விழித்திருப்பாளா?

84
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
இல்லை

85
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
நான் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா?

86
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
இல்லை, அவள் போய்விட்டாள்.

87
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
அவளிடம் இருக்காது என்று நான் சொல்லவில்லை
அவள் போன் ஆன். அவள் இறந்துவிட்டாள்.

88
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
பெக்கி பல டிக்கி பானங்களை குடித்தார்
ரிசார்ட் பார், அவர்கள் ஒரு பெயரை அவள் பெயரிட்டனர்.

89
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
தி ஹெல்கேட்.

90
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
மை தை அ
சிறிய வெடிகுண்டு.

91
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த விடுமுறை.

92
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
பாழாகாதே.

93
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியுமா?

94
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
வடிவத்தை விட்டு வளைந்து விடாதீர்கள்.

95
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
பாருங்கள், சில வாரங்களுக்கு முன்பு, ஒரு ஜோடி
turds, அவர்கள் ஏதாவது மோசமான வண்ணம் தீட்டப்பட்டது

96
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
அங்கு என் வீட்டின் பக்கத்தில்.
ஆனால் நிறுத்து, பார்.

97
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
டர்ட்ஸ், காபி குவளைகளால்.

98
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
நாங்கள் போகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்
புனித இதயத்திற்கு, இல்லையா?

99
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
ஆம்.

100
00:22:00,400 --> 00:22:03,140
இது அவர்களின் நிபுணர் டாக்டர் ஜானிகோவ்ஸ்கி.

101
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
எனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பதை நீங்கள் சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்
இங்கே.

102
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
புல்ஷிட்.

103
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
புல்ஷிட்.
இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

104
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
பரலோக இன்பங்கள்.

105
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
இவர்களில் சிலர், அவர்கள்
நண்பர்களுக்கு எனக்கு மிக நெருக்கமான விஷயம்.

106
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
அவர்கள், உண்மையில்.

107
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
ஒல்லி, அவள் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்,
அவளால் அதை கடந்து பார்க்க முடியாது.

108
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
அதனால் நான் தான் இப்போது வெளியே இருக்கிறேன்.

109
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், அதிகமாகப் பெற வேண்டாம்
இந்த நாட்களில் பார்வையாளர்கள்.

110
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
உங்கள் டிரெய்லரை நான் மிகவும் குழப்பிவிட்டேன்.

111
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
உங்களிடம் இது ஏன் இருக்கிறது?

112
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
விடைபெறுகிறேன்.

113
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
நன்றி.

114
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

115
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன், சரியா?

116
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
கதவு கிடைத்தது, திரும்ப வேண்டாம்.

117
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
உங்கள் தலைக்கு மேல் உங்கள் சட்டையை வைக்கவும்.

118
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
சீக்கிரம்!
சரி, சரி.

119
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
அந்த விளக்கை அணைத்துவிடு!

120
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
இப்போது!

121
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
வலம்!
அந்த மேஜையில்!

122
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
பெறுங்கள்!
பெறுங்கள்!

123
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
நீ அந்த வாசலுக்கு போ, நான் வரேன்...

124
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
மருத்துவரை அழைத்து வாருங்கள்.

125
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யுங்கள்.

126
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
அதை அப்படியே பூட்ட வேண்டும்.
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

127
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
வணக்கம்? உள்ளே யார் இருந்தாலும்,
உன்னால் கேட்க முடியுமா?

128
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்னையும் அவனும் கடத்தினான்
மற்றொரு பெண்ணைக் கொன்றார்.

129
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
நான் சொன்னேன்.

130
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
நான் சொன்னேன். இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
செல்லுங்கள். என்னை விட்டு விலகுங்கள், ஐயா.

131
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஷ், ஷ்ஷ்.

132
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
அது என்ன?

133
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
ஹிட்டரைப் பெறுங்கள்.
தரையில் ஏறுங்கள்.

134
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
என்னை விட்டு விலகி இரு.
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்.

135
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
பற்றி மௌனம். தரையில் ஏறுங்கள்.

136
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
நான் இரு-

137
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
இப்போது கிடைத்துவிட்டது, சாய்ந்துகொள்.

138
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
நன்றி.

139
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
நான் இந்த முறை poos கேட்டேன், ஓ பையன்.

140
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
உங்கள் படுக்கையறையில்
நான் எல்லாவற்றையும் என் அம்மா பார்த்தேன்

141
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
அவள் அதை எடுத்தபோது
உடம்பு சரியில்லை அது ஒரு மயக்க மருந்து

142
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
நீங்கள் அங்குள்ள மக்களை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்

143
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
அவர் என் அப்பாவை அழைக்கவில்லை.

144
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
அது அவரது குரல் அஞ்சல் அல்ல. அது எனக்குத் தெரியும்
அது அவனது குரல் அஞ்சல் அல்லவா!

145
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
நீ என்னை கடித்தாய்.

146
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒன்று மட்டுமே.

147
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
உனக்காக நான் எடுத்த ரிஸ்க்.

148
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
இப்போது என்ன?

149
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
என்னை போக விடவா?

150
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
நாங்களும் அதே குத்துச்சண்டையில் இருக்கிறோம்
இப்போது படகு, இல்லையா?

151
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
நாங்கள் உங்கள் சிறிய மந்திரவாதியைப் பார்க்கப் போகிறோம்
குடும்பத் திட்டத்தில் மருத்துவர்.

152
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
நான் கோலி வேர்ல்டுக்குப் போகிறேன்.

153
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
பொழுதுபோக்கு பூங்கா?

154
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
டாக்டர் ஜானிகோவ்ஸ்கி ஆவார்
அங்குள்ள நிபுணர்.

155
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
அவர் தலைசிறந்த ஆராய்ச்சி
ஸ்டான்போர்டில் மருத்துவர்.

156
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
சில காரணங்களால் அவர் தனது உரிமத்தை இழந்தார்
பெர்க்லி நட்டு வேலைகள்.

157
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
அவனுக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை
விலங்குகள் மீது சோதனை.

158
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
இப்போது அவர் முன்னணி கால்நடை மருத்துவர்
Ragtag Stampede டின்னர் ஷோ.

159
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
அவர்கள் வருவதைப் போலவே அவர் முறையானவர்.

160
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
ஃபக்கிங்...

161
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
கால்நடை மருத்துவரா?
இரவு உணவு நிகழ்ச்சியில்?

162
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்காவில்?

163
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
பெண்களே, ஆண்களே, பெண்களே,
மற்றொரு நள்ளிரவு நடிகர்களுக்கு மீண்டும் வருக

164
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்.

165
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
எப்போதும் போல, நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்
அடிவயிற்று, முக்கிய இடம்

166
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
ஊடகங்கள் உங்களை குறும்புகளைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லாது
மற்றும் பேய்கள், வாம்ப்கள் மற்றும் பொருட்கள், தி

167
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
மேலே மிதக்கும் வேற்று கிரக உண்மைகள்
மற்றும் கீழே பொய்.

168
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
நான், ஜாஸ்பர் டிவில், கிழிக்க இங்கே இருக்கிறேன்
முழு பல பரிமாணத்தின் முக்காடு.

169
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
அது முழு நிலவு.

170
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
உண்மையான விசித்திரமான இரவு
வெளியே வந்து.

171
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
சத்திய இரவில் நாம் செய்வது போல,
நாங்கள் வரிகளை வெளியே திறக்கிறோம்

172
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
அழைப்பாளர்களுக்கான வாயில். நாங்கள் உங்களுடையதைக் கேட்க விரும்புகிறோம்
கதைகள். பம்ப் இன் பற்றி கேட்போம்

173
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
இரவு, வானத்தில் விளக்குகள், தி
தண்ணீரில் இரத்தம், மற்றும், நிச்சயமாக, உள்ளே

174
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
ஒரு முழு நிலவு இணைந்து.

175
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
இரவில் யார் அலறுகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

176
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பாளர் வந்தது போல் தெரிகிறது
கிழக்கு டென்னசியில் இருந்து.

177
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
ஓ, இது எங்கள் குடியுரிமை கிரிப்டிட் நிபுணர்,
சி.எஸ்.பீட்டர்ஸ். வகுப்பு, எங்கே என்று சொல்லுங்கள்

178
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
இன்றிரவு போகிமேன்?

179
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
ஆம்.

180
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
ஆம்.
ஒரு நொடி.

181
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

182
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
எனக்கு கிடைத்தது.

183
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
ஒரு ஓநாய்?

184
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
சரி, சரி, சரி,
அதற்குள் நுழைவோம், இல்லையா?

185
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
அவள் இன்னும் ஒருத்தியாகவில்லை.

186
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
அவள் கடிக்கத் தொடங்குவாள்.

187
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
ஆனால், அவள் இப்போது என் டிரெய்லரில் இருக்கிறாள்.

188
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
சரி, கிளைவ், இந்த வகையான விஷயம் தெரிகிறது
உங்கள் பிராந்தியத்தில் சதுரமாக நிலம்

189
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
நிபுணத்துவம், இல்லையா?

190
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
சரி என்னையும் கடித்தாள்.

191
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
ஆம், குளிர்காலத்திற்கு முந்தைய தொற்று.

192
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
உண்மையில் என் வீல்ஹவுஸில் இல்லை, அதனால்... நீங்கள்
அவள் உன் டிரெய்லரில் இருக்கிறாள் என்றாள்? ஆமாம், ஓ,

193
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
63 பயண கரும்பு கிடைத்தது.

194
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
நரக நெருப்பு, நாம் போகிறோம் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது
இன்றிரவு சில தடிமனான விஷயங்களில் ஈடுபடுங்கள். ஹிட்

195
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
நான் விவரங்களுடன், சிறிய நண்பரே.

196
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
சரி, எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை, ஆனால்
நாங்கள் கோலி உலகத்தை நோக்கி சென்று கொண்டிருக்கிறோம்

197
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
இப்போது. சரி, சரி, அது தெளிவாக உள்ளது
நீங்கள் எனது புத்தகமான தி பைட் தட் ட்ரிப்ஸ், ஏ

198
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
சிறிய எதிர்ப்பு பேஸ்பால். நான் சரியாக ஒருவன்
ஆம் டென்னிஸ் ஹாஸ்கின்ஸ் தரையிறங்குவதில் இருந்து விலகி

199
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
தி கடி தட் டிரிப்ஸ் கதைக்க
ஒலிப்புத்தகம்.

200
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
மிஸ்டர் பெல்டே, மணியின் பெயரால் காப்பாற்றப்பட்டவர், நீங்கள்
தெரிந்திருக்கலாம். எங்களுக்கு நேரம் சரியில்லை

201
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
இப்போது, நாங்கள் இரண்டு மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்
கோலிவுட்டின் பிரதான நுழைவாயிலிலிருந்து

202
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
உலகம், மற்றும் அனைத்து 449, மற்றும் நான் மட்டும்
ஆச்சரியமாக, இது ஸ்டாம்பேட் என்ற ராக்டேக்,

203
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
சரியா? சரி, ஆம், அவர் இரவுகளில் அறுவை சிகிச்சை செய்துள்ளார்
ஏறக்குறைய நெரிசலில், நீங்கள் சொல்வீர்கள்

204
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
உங்கள் டிரெய்லரில் சரியாக தேய்ந்துவிட்டீர்கள்
இப்போது, கிளாட். ஆமாம், அவர் பிட்.

205
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
நாஷ்வில் பகுதியில் இருந்து அவளை அழைத்து வந்தேன்,
ஆனால் அவள் என்னையும் கடித்தாள்.

206
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
நல்ல மற்றும் ஆழமான.

207
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா, உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
தவழும் வேகத்தை குறைக்க ஏதாவது, அல்லது இருக்கலாம்

208
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
நான் எளிதில் பாதிக்கப்படவில்லை, அல்லது ஒருவேளை நான் அதில் இருக்கலாம்
தெளிவானது. எனக்கு தெரியாது.

209
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
நீங்கள் அவளை ஆஷ்வில்லில் இருந்து காட்லிக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்
உலகமா? அது நாலு மணி நேரம் பிளாட் போல.

210
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
ஆம், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

211
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
எனக்கு டாக்டர் தொடர்பு தேவை.

212
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
ஜானிகோவ்ஸ்கி.

213
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேனா இல்லையா என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் அதை பற்றி என்னை அறிய முடியும்.

214
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
மேலும் இது எவ்வளவு பழையது
விரைவில் எங்கே?

215
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
எனக்கு தெரியாது.

216
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

217
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
எனக்கு பூமிக்குரிய யோசனை இல்லை.

218
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
சரி, நான் அங்கு உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன்.
நாங்கள் ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுக்கப் போகிறோம்

219
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
எங்கள் ஆதரவாளரிடமிருந்து ஒரு வார்த்தையைக் கேளுங்கள். மற்றும் எப்போது
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம், வாழ்க்கையை திறந்து வைப்போம்

220
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
நீங்கள் பயப்படுவதைக் கேட்க
இருண்ட. நாங்கள் வெளியே இருக்கும்போது எங்களுடன் இருங்கள்

221
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
மலைகளில் இருந்து.

222
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
ஏய், கிளைவ், நீ இருக்கிறாயா, நண்பா?

223
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
ஆமாம், ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன், மனிதனே. நீங்கள் இருக்கிறீர்களா
இப்போது தீவிரமா? நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கிடைத்தது

224
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
நீங்கள் எடுத்த உங்கள் டிரெய்லரில் பெண்
நாஷ்வில்லி. ஆம், நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பெற்றீர்கள்

225
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
ஓநாய்! நடப்பதை நான் பார்த்தேன்!

226
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
மற்றும், ஓ...
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

227
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
நில்.

228
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
அதுதான் எனக்கு தேவை டாக்டர்.

229
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
ஜானிகோவ்ஸ்கியின் எண்.

230
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
நான் ஒரு மைல் தூரத்தில் தான் இருக்கிறேன்.

231
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவருக்கு வயது 40. அவர் போன்றவர்
போலீஸ், மனிதன். நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

232
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
கிளைவ், நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கடத்தினீர்கள்.

233
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
எனக்கு புரியவில்லை.

234
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
அவர் ஒரு ஸ்பெஷலிஸ்ட் என்று சொன்னீர்கள்.

235
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
ஆம், கிளைவ். அதாவது,
உங்களுக்கு தெரியும், டாக்டர் இல்லை.

236
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
ஜானிகோவ்ஸ்கி. நீ என்ன...
உங்கள் நிகழ்ச்சியில் சொன்னீர்கள்!

237
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
கிளைவ், என் மனிதனே, நான்...

238
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
நாங்கள் அனைவரும் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
இங்கே செய்கிறேன்.

239
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
உங்களுக்கு தெரியும், இது சரியாக NPR அல்ல.

240
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
ஒருவேளை நீங்கள் இழுத்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்
கொஞ்சம் தூங்கு. நான் வேண்டுமா?

241
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
எனக்கு புரியவில்லை.

242
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
பிடி, பிடி, பிடி.
இல்லை, ஆமாம்.

243
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
இல்லை, இது தீவிரமானது என்று நினைக்கிறேன்.

244
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
இது மாட்?

245
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
இது மேட்?

246
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
சரி.

247
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
சூடான கீழே.
சரி.

248
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
சரி, க்ளைட். நீங்கள் காவலர்களை அழைக்கலாம்
இந்த அழைப்புக்குப் பிறகு, ஆனால் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்

249
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
முட்டாள். சரி, இந்த சவாரியை விடுங்கள்
ஓரிரு அழைப்புகளுக்கு சிறிது நேரம்,

250
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
பிறகு போலீஸ்காரர்களை அழைத்து இதை முடிப்போம்.
சரி, மொட்டு.

251
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
இது ஒரு நல்ல வானொலி. கொல்லப் போகாதே
யாரேனும், குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஒளிபரப்பில் இருக்கும்போது.

252
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
சரி, வினோதங்கள் மற்றும் வினோதங்கள், எங்களிடம் உள்ளது
நாமே இங்கே மிகவும் இக்கட்டான நிலை

253
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்.

254
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
க்ளைவ் லைனில் இருக்கிறார். அவர் கூறுகிறார்
அவன் பின்னால் ஒரு வினோதமான ஓநாய் உள்ளது

255
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
அவரது Winnebago
கோலி வேர்ல்டுக்கு வெளியே.

256
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
மேலும் அவர் தனது வழியில் இருக்கிறார்
பிரபல டாக்டர் ஜெ.

257
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
கிளைவ், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா, நண்பா?

258
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
சரி, இன்னும் சில அழைப்புகளை எடுப்போம்
எங்கள் கேட்போர் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்

259
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
செய்ய வேண்டும்.

260
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
அழைப்பாளர்!
நீங்கள் ஜாஸ்பர் மற்றும் கிளைவ் உடன் இருக்கிறீர்கள்.

261
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
இது ஒரு குடும்ப நிகழ்ச்சி என்று நினைத்தேன் நீங்களும்
அவனுடைய ஒரு பெண்ணுடன் சில வாக்காடு கிடைத்தது

262
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
டிரெய்லர். சரி, சரி, தேவையில்லை
இங்கே அர்த்தப்படுத்த வேண்டும்.

263
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
நாம் அனைவரும் ஒரே விஷயத்திற்காக இங்கு இருக்கிறோம்.

264
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
அடுத்த அழைப்பு.

265
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
ஏய், கிளைவ்.

266
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
நீங்கள் என் மாவட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அந்த நீளமான வெள்ளிக் குண்டை இப்போதுதான் பார்த்தேன்

267
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
நீங்கள் குழுவினரை இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு அல்ல.

268
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
நீ பெற்ற பெண்ணாக எனக்குத் தோன்றுகிறது
மீண்டும் ஒரு சிறிய உதவி தேவைப்படலாம்.

269
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
நீயா என்று தெரியவில்லை
அங்கு நான் மீண்டும் கேட்க முடியும்.

270
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது, அதை வைத்திருப்போம்
கோடுகள் திறந்து எங்களுடன் இருங்கள். நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்

271
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
அங்கு.

272
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
என்ன நடக்கிறது?

273
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

274
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
எனது உரையை உங்களால் பார்க்க முடியாது
அங்கே, ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, உங்களிடம் உள்ளது

275
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
உங்கள் பெண்ணை அடிக்க.

276
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

277
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
மற்றும் பயிற்சியாளர் எலியட் அழைத்தாரா?

278
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
நீ நீந்தவில்லை என்றார்
இரண்டு மாதங்களில் பயிற்சி.

279
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
அதை ஒன்றாகப் பெறுங்கள், பூ-பூ.

280
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
காடுகளில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

281
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.
விடைபெறுகிறேன்!

282
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
அடுத்த செய்தி.

283
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
வணக்கம், செல்லம்.

284
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
நீங்களும் நானும் தண்ணீரில் இறங்கப் போகிறோம்
தெரியாது. இது ஒரு வித்தியாசமான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்

285
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
இருக்க வேண்டும்.

286
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறேன்
உன்னை இப்போது பார்க்கிறேன்.

287
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
எனக்கு இப்போதுதான் இந்த அதீத ஆசை வந்தது
உன்னிடம் பேச.

288
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
வலிமையான மற்றும் திறமையானவர்களைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
பெண் நீ ஆனாய்.

289
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
மற்றும் நான் பார்க்க அங்கு இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்
மிக அழகான சிலவற்றின் மூலம் நீங்கள்

290
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
உங்கள் வாழ்க்கையில் தருணங்கள்.

291
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
அல்லது கடினமானவர்கள்.

292
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
மற்றும் பல கடினமானவை இருக்கும்.

293
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
ஆனால் இங்கே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

294
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
என் இதயத்தில் எனக்கு போதுமான அன்பு இருந்தது
இந்த கடந்த 16 ஆண்டுகளில் ஈடு செய்ய

295
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
எந்த நேரத்திலும் நான் தவறவிடலாம்.

296
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டதாக உணரும் போதெல்லாம்
அல்லது பாதுகாப்பற்றது, என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

297
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
அல்லது எங்கு திரும்புவது, நான் இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
எப்போதும் பார்க்கிறது.

298
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
உங்கள் அப்பாவைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
அந்த சிறிய வித்தியாசமான கருணை நிறைய.

299
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
அவர் முயற்சி செய்வார் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

300
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
மருத்துவமனைக்கு.

301
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
இதை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

302
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது இப்படி இருக்க முடியாது.

303
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

304
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
இந்த டிரெய்லரை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
பெண் தன் துயரத்திலிருந்து வெளியே வந்தாள்.

305
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
மாற்றம் ஒரு பயங்கரமானது
சொல்ல வேண்டிய விஷயம்.

306
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
ஏதோ நடக்க வேண்டும்.

307
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
அங்கே எலி இருக்கிறதா?

308
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
இந்த விளையாட்டை விளையாட பயன்படுத்தப்பட்டது
ரெபேக்கா உயிருடன் இருந்தபோது.

309
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
புதுமணத் தம்பதிகளின் விளையாட்டு போல் தெரிகிறது.

310
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
எப்படி என்று ஒரு நபர் யூகித்தார்
மற்றவர் பதிலளித்தார்.

311
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
இந்தக் கேள்வியை நான் கேட்க வேண்டும்.

312
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
மூன்று வார்த்தைகளுக்கு பெயரிடவும்
உங்களை விவரிக்க.

313
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
நான் எழுதவில்லை என்பதை அவளால் பார்க்க முடிந்தது
எதையும் கீழே.

314
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
தயக்கமின்றி, அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள்
அவள் சொல்கிறாள், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

315
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
நீங்கள் ஒரு நேர்மையான மனிதர்.

316
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரர்.

317
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
அவள் எனக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தாள்.

318
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
மேலும் அது உண்மை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அவள் அதை சத்தமாக சொன்னாள்.

319
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் என்னை வரையறுத்துள்ளேன்
மற்றவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்.

320
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
அது சரியில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அங்கேயே.

321
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
அந்த நொடியில்,
அவள் எனக்கு ஒரு நோக்கத்தைக் கொடுத்தாள்.

322
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
இப்போது அலி என்னை நடத்துகிறார்
நான் ஒரு எதிரி போல.

323
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
நான் மூன்று முறை சுட்டேன்.

324
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
ஐந்து வருடங்கள், மூன்று ஷாட்கள்.

325
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் தவறவிட்டேன்.

326
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
ஒருவர் இறக்கும் போது அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
உங்களை வரையறுக்கிறது, அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்

327
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
அவர்களை?

328
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
ஏதோ ஒரு வெற்றிடத்தில் மட்டும் மறைந்துவிடலாமா?

329
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
அது எப்போதும் இல்லாதது போல்.

330
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
அர்த்தமுள்ளதா?

331
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
இனி எது நிஜம் என்று தெரியவில்லை.

332
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
மன்னிக்கவும்.

333
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
அப்பாவா?
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

334
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
நலமா?

335
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

336
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
நள்ளிரவுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

337
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

338
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

339
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

340
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
சொன்னதற்கு நன்றி, பிழை.

341
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
அப்பாவா?

342
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
நீங்கள் நலமா?

343
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
ஆம், நான் தான்...
நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

344
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?

345
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
சில மைல்களுக்கு முன்பு ஒரு ஜோடிக்குள் ஓடியது.

346
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
சில பைத்தியம் SOB கூறினார்
அவர்கள் மீது ஒரு துண்டு இழுத்தார்.

347
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
ஒரு பெண்ணை கடத்தியதாக கூறினார்.

348
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
காத்திருங்கள், அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?

349
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

350
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
பெண்மணி தன் பேண்ட்டை ஷிட் செய்தாள்.

351
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
சரி.

352
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
பின்புறம்.

353
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
ஏய், அவனிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு விஷம் கொடுத்தாரோ என்னவோ.

354
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
நீங்கள் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
சோதனை செய்யவா?

355
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
தொலைபேசி இணைப்புக்குத் திரும்பு. பெறுவோம்
சாண்டஸ்கியிலிருந்து ராப் உடன் தொடங்கியது. என்ன ஒரு

356
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
ஹாப்ஸ், ராப்?

357
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
ஏய், ஜாஸ்பர்.

358
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
நீண்ட நேரம் கேட்பவர்.

359
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
முதல் முறை அழைப்பவர்.

360
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
அது யார்?

361
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
ஸ்கங்க் குரங்கு.

362
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
ஏன் யாரும் பேசுவதில்லை
ஸ்கங்க் குரங்கு, இல்லையா?

363
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
இல்லை, ராப், வேடிக்கையான நீங்கள் ஸ்கன்க்கை வளர்க்கிறீர்கள்
குரங்கு. ஒரு சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது ஒரு

364
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
அந்த SOB பதுங்கியிருப்பதில் உள்ளூர் ஒரு கண் உள்ளது
Quinceañera சுற்றி, வெளியே

365
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
புறா முட்கரண்டி பகுதி.

366
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
பூர்வீகவாசிகள் மல்யுத்த வீரர்கள் அல்ல.

367
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
ஸ்கங்க் சாப்பிடக்கூட இல்லை, ஜாஸ்பர். மற்றும்
அவர் சைவ உணவு உண்பவர் அல்ல.

368
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
அவர் விருப்பமான இறைச்சியை விரும்புகிறார்.

369
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
நீங்கள் உண்மையில் இழுக்க முடியுமா?

370
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
தயவுசெய்து,
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

371
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
எங்கே போகிறோம்?

372
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
ஆம், மீண்டும் நான் தான்.

373
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
என்னை இழுக்கவும்.

374
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
எங்கள் நண்பர் கிளைவ் மற்றும் அவரது டிரெய்லருக்கான ஆலோசனை
பூங்கா ஓநாய் நிலைமை.

375
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
என்னுடைய க்ரூஸரில் சாமான் கிடைத்தது.

376
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

377
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

378
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

379
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

380
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
நீங்கள் செய்யாதது போல் செயல்படுங்கள்
நீங்கள் ஒரு பாத்திரத்தால் கடிக்கப்பட்டீர்கள் என்பது தெரியும்.

381
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
உங்கள் பற்களும் ஈறுகளும் பிரிவது போல.

382
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
உங்கள் எலும்புகள் நீட்டுவது போல.

383
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

384
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
உங்கள் நண்பர் மிகவும் நிபுணர்.

385
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

386
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
நரகம் நீ.
நான்.

387
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, இல்லையா?
அவர் எனக்கு என்ன விஷம் கொடுத்தாலும் அது நடக்கும்

388
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
என்னையும் என் குழந்தையையும் கொன்றுவிடு, சரியா?

389
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
அன்பே... நீ ஒரு ஆக மாறப்போகிறாய்
ஓநாய்.

390
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
உங்கள் சட்டையின் பின்புறத்தைப் பாருங்கள்.

391
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
புனிதம்!

392
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
என்னால் முடியாது!
ஏதோ நடக்குது!

393
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது
பின்னர் விட விரைவில்.

394
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
அது இன்னும் சிறப்பாகச் சென்று கொண்டே இருக்கிறது.

395
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
நான் ஒரு தீவிர ரசிகன், சி.எஸ்.

396
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
கட்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.

397
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
உங்கள் மனிதருடன் வெளியே வாருங்கள், ஹாங்க்.

398
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
கேள், உங்கள் கப்பலில் இருக்கும் அந்த பெண், அவள்
திரும்பப் போவதில்லை.

399
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
அவள் இருந்த பற்களுக்கு அதைச் சொல்லுங்கள்
என் பின் இருக்கை முழுவதும் துப்பினேன்.

400
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
ஆம், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

401
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
அவள் இந்நேரம் செய்திருப்பாள்.

402
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
அன்பே, நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்.

403
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
ஆனால் பின்னர் நான் சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

404
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
அந்த தொலைபேசி அழைப்பில், நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
முன்-உடைகளை ஒருபோதும் கையாளவில்லை, எனவே நீங்கள் இருக்கலாம்

405
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
சூழ்நிலையில் அதிகாரம் இல்லை.

406
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
எது, இயல்பாக,

407
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
மூலம், பிச் கர்ப்பமாக உள்ளது.

408
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
அது என்ன வகையானது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
இரத்தம் உங்கள் வழியாக ஓடுகிறது,

409
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
நாங்கள் பாதுகாப்பாக விளையாடுவோம் என்று நினைத்தேன்.

410
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் முழங்காலில் நிற்கிறீர்கள்.

411
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
நீயும் அன்பே.

412
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வேண்டும்
கையெழுத்து பெற்றுள்ளனர்.

413
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
ஓடு!

414
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்

415
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
எப்படியும் என் உதவி

416
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
ஒரு போதும் நீ தேவையில்லை

417
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
நீண்ட நேரம்

418
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
அது ஒரு இடம்.

419
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
ஒரு உடலை வெளியே எடுத்தோம்
இந்த ஏரி என் முதல் வாரம்.

420
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
மனிதனே, ஓ மனிதனே.

421
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
இது காட்டுத்தனமானது
இதை இங்கேயே செய்கிறேன்.

422
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
அவர்களிடம் புல்டோசர் இருந்தது
இங்குள்ள வங்கியை ஆழப்படுத்துதல்.

423
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
ஈரமான பூமியை மட்டும் கிழிக்கிறது.

424
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
உண்மையற்றது.

425
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
அது ஒரு இளைஞன்.

426
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
அவனுடைய ஒரு ஜோடி நண்பர்கள் குழப்பத்தில் இருந்தனர்
துப்பாக்கியுடன் சுற்றி.

427
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
பழி!

428
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
அவர்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்.

429
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
சரி, எப்படியும், நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

430
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
நான் ஒரு ஷாட் எடுக்கிறேன்.

431
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
இப்போது போ.

432
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
இப்போது!

433
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
உங்களை நீச்சல் வீரராக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்

434
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
இல்லை

435
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
இந்த நாட்களில் அவ்வளவாக இல்லை

436
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
நீங்கள் நலமா?

437
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
இல்லை

438
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்... நான் இதை கையாளவில்லை
ஒரு உண்மையான நலம், நான் இல்லையா?

439
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
அந்த பெண் யார்?

440
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
அது என் மகள் ஒல்லி.

441
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

442
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
நான் ஒருவேளை இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை

443
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
ரிஸ்க் எடுக்க.

444
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
ஒவ்வொரு பௌர்ணமியும்,
நான் அவளை டிரெய்லரில் பிணைப்பேன்.

445
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
அவள் தன்னை காயப்படுத்தவில்லை.

446
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
அப்படியே ஆகிவிட்டது
அவள் தாக்கப்பட்டதிலிருந்து.

447
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
நீ திரும்பும்போது,
நீங்கள் நீங்களே இல்லை.

448
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
அவள் உன்னை ஒருபோதும் மனமுவந்து காயப்படுத்த மாட்டாள்.

449
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
வெறும் மூச்சு.

450
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
நீங்கள் இப்போது திரும்பியிருக்க வேண்டும்.

451
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
அவர் நினைக்கவில்லை
அவள் உன்னை ஆழமாக கடித்தாள்.

452
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
அப்பா!

453
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
அப்பா!

454
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
அப்பா,

455
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
எனக்கு இரண்டு மாதங்கள் தான் ஆகிறது.

456
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
உங்கள் உடல் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறது
நீங்கள் தொற்று இருக்கும் போது.

457
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
வெறும் மூச்சு.

458
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை.

459
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
உறையவை!

460
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.

461
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
நீங்கள் நலமா?

462
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
எங்கே போகிறாய்?

463
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
என்னிடம் மதிப்புமிக்க யோசனை எதுவும் இல்லை.

464
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
அவள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

465
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
ஃபக் இட்.

466
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
மேலும் பல முறை இருக்கும்,
நிறைய முறை.

467
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
எனவே என்னைப் பிணைத்த கதவுகளைத் திற
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

468
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
அது ஒரு பாவம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இந்த அமைதி
எழுதியது சரிதான்.

469
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
அவ்வளவு நெருக்கம்.